МИРОТВОР ШВАРЦ

 

ОПУСЫ БЕЗНАДЕЖНОГО ГРАФОМАНА

 

 

 


 

Альтернативная история

 

Мой любимый литературный жанр, которым я страстно увлекаюсь в качестве читателя с 1998 года, а в качестве писателя -- с 2003. Альтернативно-историческое произведение -- это не вполне исторический роман, ибо в нем описываются не те события, которые происходили в нашем мире. Но и не совсем фантастика, так как описываемые события вполне могли бы произойти, сложись история нашего мира немного по-другому...

 


 

1996 год. Молодой человек эмигрирует из России в Израиль, где его радостно встречают родственники, уехавшие туда уже давно. Казалось бы, ничего особенного. И все же многие вещи наверняка покажутся читателю несколько странными...

 

Палестинская проблема

 

* * *

 

1860 год, США. Президентские выборы. Победит ли на них Авраам Линкольн, кандидат от Республиканской партии?

 

Может быть, победит. А может быть, и нет...

 

Особенности национальных выборов

 

* * *

 

Продолжение рассказа "Особенности национальных выборов".

 

4 марта 1861 года. Не успев пройти инаугурацию, новый президент США уже сталкивается с серьезнейшей проблемой...

 

Ошибка президента

 

* * *

 

1 апреля 1762 года -- чуть раньше, чем в нашем мире -- скончался российский император Петр III Федорович...

 

Первоапрельская развилка

 

* * *

 

Продолжение рассказа "Первоапрельская развилка".

 

Ноябрь 1914 года. Один из светских государей наносит неожиданный визит римскому папе...

 

Ad majorem Papae gloriam

 

* * *

 

А вот и ещё один альтернативный мир. Он во многом похож на наш, но есть и некоторые различия...

 

Какие именно? Это вы узнаете, прочитав сборник из пяти рассказов, написанных мною в соавторстве с Августом Мак Бреланом...

 

Всё не так

 

* * *

 

Рассказ (или маленькая повесть?) о юности. О дружбе и предательстве, о любви и ненависти, о хороших и плохих поступках.

 

Да, чуть не забыл -- всё это происходит в альтернативном мире... 

 

Друг народа

 

* * *

 

Даже в "хороших" альтернативных мирах у людей хватает забот, в том числе и душевных. Бывает, что человек ужасно запутывается в своих проблемах...

 

Удастся ли ему разрубить этот Гордиев узел?

 

Двойное гражданство

 

* * *

 

Лето 1914 года. Выстрел. Убийство государственного деятеля. Приведёт ли локальный конфликт к мировой войне?

 

И кто с кем в этом мире, собственно, приготовился воевать?..

 

Цепная реакция

 

* * *

 

1879 год. Балканы -- "мягкое подбрюшье Европы". Страна, освобождённая от османского ига. Коронация.

 

Мелочи, которые едва ли достойны нашего драгоценного внимания? Отнюдь...

 

Подбрюшье Европы

 

* * *

 

Третий Рейх разбит наголову! Победоносные союзники по антигитлеровской коалиции наконец-то встречаются на одной из германских рек...

 

Встреча не на Эльбе

 

* * *

 

Что может случиться с непьющим человеком, если он однажды всё же напьётся? Точнее, где он после этого может оказаться?

 

В канаве? Под забором? В другом городе, как герой фильма "Ирония судьбы"?

 

Или ещё дальше?

 

Не выходя из квартиры

 

* * *

 

Как это приятно -- встречать всей семьёй Новый Год! А ещё лучше, если кто-нибудь придёт в гости.

 

Вот только, пожалуй, не обязательно устраивать с гостем дискуссию об истории и политике...

 

Спор в новогоднюю ночь

 

* * *

 

А этот рассказ, написанный мною в соавторстве с ОлегомМ, повествует о том, к чему может привести любовь "на высшем уровне"...

 

Всё могут короли

 

* * *

 

Как известно, 4 июля американцы с большим энтузиазмом отмечают свой самый главный праздник -- День независимости.

 

Так, во всяком случае, обстоят дела в нашем мире. А в альтернативном?

 

А в альтернативном мире праздничный энтузиазм некоторых граждан США может и вовсе зашкаливать...

 

День независимости

 

* * *

 

Как известно, так называемая эпоха застоя была самым спокойным, размеренным, скучным периодом в жизни нашей Родины.

 

А что, если эту скуку немного нарушить?

 

День революции

 

 


 

Альтернативная спортивная история

 

Нижеследующие рассказы будут интересны прежде всего тем читателям, которые, подобно мне, интересуются спортом -- особенно шахматами, хоккеем и футболом. Впрочем, и другим читателям вполне может понравиться.

 


 

Багио, 1978 год. Идёт матч на первенство мира по шахматам между Анатолием Карповым и Виктором Корчным. К чисто спортивному напряжению добавлено политическое. Счёт -- 5:5, а матч играется до шести побед. Кто выиграет 34 партию, а вместе с ней -- и матч? Кому достанется шахматная корона -- советскому патриоту или антисоветскому отщепенцу?..

 

Реванш за реваншем

 

* * *

 

Сараево, 1984 год. Сильнейшая в мире сборная СССР по хоккею возвращает себе олимпийское золото. Ее знаменитый старший тренер, Виктор Васильевич Тихонов, купается в лучах славы и находится на небывалой ранее вершине.

 

С которой особенно больно падать...

 

Великолепная пятерка и вратарь

 

* * *

 

Скромная заметка из газеты "Советский спорт", написанная в преддверии чемпионата Европы по футболу 2004 года. Правда, написана она не в нашем мире, а в том, который описан в романе Владимира Булата Лишь бы не было войны

 

Интервью в "Советском спорте"

 


 

Альтернативная литература

 

Одно из моих любимых занятий -- чтение художественной литературы. А некоторые произведения я люблю настолько, что иногда хочется сделать их еще лучше. Или придумать для любимых героев новые приключения...

 


 

Многие читатели очень любят знаменитую трилогию Александра Дюма о трёх мушкетёрах. Вот только окончание у "Виконта де Бражелон", последнего романа трилогии, оставляет желать лучшего -- больно уж оно грустное. Но кто сказал, что бессмертное произведение французского гения должно кончаться именно так?..

 

Виконт де Бражелон: чем все кончилось на самом деле

 

* * *

 

Все мы хорошо знаем и любим Остапа Бендера, героя бессмертных шедевров "Двенадцать стульев" и "Золотой телёнок". Многие из нас также знают и любят Бивиса и Батxеда, героев одноимённого мультипликационного сериала. А вот почему бы нам не представить, что эти столь любимые нами герои встречаются на страницах одного и того же произведения?..

 

Двенадцать стульев II, или Beavis & Butt-head LXIX

 


 

Альтернативно-исторические памфлеты

 

Смешение жанров. Формально -- альтернативное прошлое, фактически -- гнусные пасквили на наше с вами настоящее.

 


 

В некотором царстве, в сверхдержавном государстве скоро состоятся выборы главы исполнительной власти. А между тем эта сверхдержава завязла в войне с другим государством, затеянной вопреки международному праву с целью смены потенциально опасного диктаторского режима...

 

Нет, речь идет не об Америке с Ираком

 

Выбор России

 

* * *

 

Когда разные олухи-законодатели начинают выдумывать идиотские законы, ограничивающие личную свободу, эффект может получиться совершенно неожиданный

 

Если бы Верховный Суд не отменил ЗПК...

 

(ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Некоторые герои рассказа то и дело используют ненормативную лексику, пусть и заштрихованную звездочками)

 


 

Юмор

 

Один из моих любимых фильмов -- франко-итальянская комедия "Закон есть закон", в которой играют знаменитые комики Фернандель и Тото. В одной из сцен герой Фернанделя произносит бессмертную фразу: "Ну, знаете, почему бы не посмешить людей?" А в другой сцене герой Тото объясняет причину своих странных действий следующим образом: "Поразвлечься захотелось".

 

Так вот, нижеследующие рассказы написаны именно для того, чтобы поразвлечься. И посмешить читателей.

 

Литературных достоинств не обещаю.

 


 

Несерьёзная сказка про Ивана-царевича, трёх богатырей, Бабу-Ягу и других русских народных персонажей.

 

И на коварство бывает... еще большее коварство

 

* * *

 

Просто юмористические рассказики без всякого смысла, написанные с ходу и по принципу "как получится":

 

Продовольственная Программа

 

Бульон

 


 

Стихи

 

Сразу честно предупреждаю -- высокой поэзии не ждите. Никакой лирики здесь нет и в помине. Сплошное бездумное рифмоплетство все с той же целью -- людей посмешить, да и самому поразвлечься...

 


 

Пародия на "Песню королевских охранников" из мультфильма "Бременские музыканты":

 

Песня хоккейных хулиганов

 

* * *

 

Подражание Омару Хайяму:

 

Рубаи-96

 

* * *

 

Подражание одной из песен БГ (или пародия?):

 

Равнобедренный треугольник

 

* * *

 

Общественно-политический стих:

 

К отмене CDA

 

 

* * *

 

Посильный вклад в антивоенную пропаганду и борьбу за мир во всем мире:

 

Война с человеческим лицом

 

* * *

 

Люблю напевать себе под нос. Обычно выдумываю строчки песен на ходу -- получается полная чушь. А вот однажды решил придумать слова заранее. Получилась тоже чушь, но на этот раз более осмысленная. По крайней мере, с точки зрения грамматики:

 

Песня без названия

 

* * *

 

Попытка описать в стихах гипотетическую ситуацию, упомянутую одним уважаемым раввином в серьезной статье:

 

Любовь и юмор

 

* * *

 

Просто стишки в стиле "забавный бред", написанные от нечего делать:

 

Посторонние дела в рабочее время

 

Лень

 

Бред

 

Вид из окна

 

Воспаленный бред безумца

 

Бардак

 


 

Переводы -- Гарри Тертлдав

 

Пожалуй, Гарри Тертлдав (Harry Turtledove) -- один из моих любимых писателей, если не самый любимый. Я уже прочел добрых три десятка увлекательных книг этого великолепного автора, которого с полным основанием частенько называют "гроссмейстером альтернативной истории". Некоторые произведения Тертлдава уже переводились на русский язык (увы, не все из них были переведены хорошо) -- но есть у Гарри и немало альтернативно-исторических рассказов, совершенно неизвестных русскоязычному читателю. Дабы исправить это досадное упущение, я как-то набрался смелости -- и постепенно перевел несколько рассказов сам...

 


 

Великая Отечественная война. Н.С.Хрущев и генерал Ф.И.Толбухин планируют атаку на оккупированный нацистами город Запорожье...

 

Рядовой эпизод хорошо известной нам истории?

 

Не совсем. Есть некоторые нюансы...

 

Толбухин-Призрак (The Phantom Tolbukhin)

 

* * *

 

1929 год. Во французский город Лилль, оккупированный пятнадцать лет назад кайзеровскими войсками, прибывает некий сотрудник германской контрразведки...

 

Дядюшка Альф (Uncle Alf)

 

* * *

 

769 год нашей эры. Арабы, захватившие полвека назад Константинополь и уничтожившие Византию, отправляют посольство в (пока еще) языческую Болгарию...

 

Острова в море (Islands in the Sea)

 

* * *

 

Обычно Вторая Мировая Война заканчивается или победой антигитлеровской коалиции (в нашем мире), или же победой нацистов (в большинстве альтернатив).

 

А если вничью?

 

К защите родины -- готовы! (Ready for the Fatherland)

 

* * *

 

Древняя Греция, 415 год до нашей эры. Философ Сократ не остается дома, а отправляется в экспедицию, которой руководит его друг и ученик, полководец Алкивиад...

 

Гений (The Daimon)

 

* * *

 

Первый век до нашей эры. Знатный вельможа приезжает в захудалую греческую провинцию великой Персидской империи. Цель его визита -- узнать имя того афинского царя, которого разбил в пух и прах четыре столетия назад Великий Царь Ксеркс...

 

Подсчет черепков (Counting Potsherds)

 

* * *

 

Восток Византийской империи, начало седьмого века нашей эры. Один из монахов православного монастыря прославился своими религиозными гимнами...

 

Уход (Departures)

 

* * *

 

А что, если бы в Средние Века люди были менее импульсивны и более цивилизованны? Как сейчас...

 

Отчет Особого Комитета по Благосостоянию (Report of the Special Committee on the Quality of Life)

 

* * *

 

Американская Гражданская Война 1861-1865 годов -- одна из самых популярных альтернативно-исторических тем. И в художественной, и в научной литературе описано немало разных вариантов воображаемой победы Юга.

 

Но ведь и Север мог победить не так, как победил в истории нашего мира...

 

Должен -- и будет (Must and Shall)

 

 * * *

 

И снова Соединенные Штаты Америки. 1932 год. Великая Депрессия. У Демократической партии появляется реальный шанс выиграть наконец-то президентские выборы. Но кого именно демократы выдвинут своим кандидатом?

 

Франклина Делано Рузвельта? Или... другого политического деятеля?

 

Джо Стил (Joe Steele)

 

* * *

 

Ближний Восток. Религиозные фанатики, руководимые харизматическим вождем, осмелились бросить вызов могучей западной империи...

 

Но когда именно это происходит? И кто именно стоит во главе восточных повстанцев?

 

Шок и трепет (Shock and Awe)

 


 

Переводы других писателей

 

Конечно же, я читаю не только Гарри Тертлдава. Есть немало и других англоязычных писателей, чьи альтернативно-исторические рассказы тоже не грех перевести на русский.

 

Конечно, это легче сказать, чем сделать -- пока я перевел совсем немного...


 

Древняя Греция. Сократ рассказывает Алкивиаду о том, кто же на самом деле руководил несколько десятилетий назад войсками персидского царя Ксеркса...

 

Лоис Тилтон "Ремесло войны" (Lois Tilton "The Craft of War")

 

* * *

 

Начало девятнадцатого века. Европу сотрясают наполеоновские войны. Вот только какую же именно роль в них играет сам Наполеон?..

 

Билл Фосетт "Последний крестоносец" (Bill Fawcett "The Last Crusader")

 

* * *

 

Войско Ганнибала, усиленное боевыми слонами, переходит через Альпы. Сможет ли что-нибудь -- или кто-нибудь -- остановить карфагенского полководца?

 

Эстер Фризнер "Сначала поймай слона" (Esther Friesner "First, Catch Your Elephant")

 


 

Спортивная журналистика

 

С раннего детства я увлекался спортом. Нет, не как спортсмен. Как болельщик. Естественно, моей любимой газетой был "Советский спорт".

 

А вот в сезоне 2002/03 я сам стал корреспондентом этой газеты. Ходил по журналистскому пропуску (то есть бесплатно) на матчи хоккейной команды "Сент-Луис Блюз", смотрел игры из ложи прессы, брал после матчей интервью у хоккеистов. Хорошее было время!

 

Одно плохо -- после всех этих походов приходилось еще и писать отчеты об играх. А также иногда облекать в литературную форму записанные на диктофон интервью.

 

Почему я употребил слово "плохо"? Да потому, что все это было очень утомительно. Другие зрители, приехав вечером домой после хоккея, ложатся спать -- а мне нужно было написать отчет, отослать его через Интернет в редакцию, дождаться подтверждения того, что они отчет получили... А ведь утром-то надо на работу!

 

В итоге я с ужасом почувствовал, что начинаю ненавидеть хоккей, который всегда очень любил. Вот почему моя журналистская деятельность ограничилась одним сезоном.

 

Но отчеты и интервью остались. В основном они оказались напечатаны на сайте NHL.RU (в газете-то площадь ограничена, а корреспондентов таких, как я, у "Советского спорта" было полтора десятка по всей Северной Америке), но кое-что попало и собственно в газету:

 

Вот здесь они, если кому интересно...

 


 

Теледраматургия

 

Есть люди, которые очень любят американский телесериал "Dawson's Creek" (в России он шел под названием "Бухта Доусона"). А есть и такие, которые фанатеют до такой степени, что жить без новых эпизодов не могут. Поэтому, когда второй сезон (1998/99) этого телесериала закончился, у меня началась такая ломка , что я вынужден был сам написать сценарии семи новых эпизодов. Конечно, эти эпизоды так никогда и не были отсняты, но зато сценарии сохранились:

 

Dawson's Creek Fantasy Season (Summer 1999)

 


 

Коротко о себе

 

Родился в 1971 году в Минске. В 1987 году переехал в Ригу, в 1990 -- в аризонский город Тусон, в 1991 -- в Сент-Луис.

 

Женат, детей пока нет.

 

Работаю программистом.

 

Бакалавр наук (Bachelor of Science) по специальности "Computer Science" (закончил University of Missouri -- St Louis в конце 1992 года).

 

Интересы помимо графомании? Как я уже упомянул, они включают в себя чтение художественной литературы, просмотр по телевизору спортивных игр и сериалов (предпочитаю комедии, но отдаю должное и драмам), а также альтернативную историю. Кроме того, я люблю общение с родными и близкими, музыку (классику, авторскую песню, советский и постсоветский рок, иногда также и попсу), кинофильмы (опять-таки комедии и хорошие драмы), вкусную еду (лучше всего в хорошей компании), настольные игры (шашки, шахматы, карты, настольный хоккей и футбол, пинг-понг), а также виртуальный спорт (по-английски это называется fantasy sports). И, конечно же, Интернет -- величайшее изобретение XX века!

 

Раз уж речь зашла о Всемирной Сети, то вот список моих любимых сайтов, которые я посещаю практически ежедневно:

 

Форум любителей альтернативной истории

 

Форум русскоязычных фанатов НХЛ на NHL.RU

   

Rotoworld -- сайт для любителей виртуального спорта

  

На этом пока все. По мере каких-либо дополнений или изменений страничка будет обновляться.

 

Если хотите мне написать (скажем, для того, чтобы прокомментировать тот или иной рассказ) -- буду очень рад. Мой адрес pashtet71@yahoo.com